インドな彼と恋におちたら

インドな彼の素朴な質問シリーズ1:おにぎり


「おにぎり」って美味しいですよね。私はゆかりおにぎりが好きです。あなたは何おにぎりが好きですか?

私は小さい頃から「おそば」や「おうどん」「おはし」「おいなりさん」「お豆腐」「おみせ」など単語に「お」をつけて話す癖があるのですが、インドな彼から

インドな彼
なんで「お」から始まる料理名が多いの?

と聞かれたので一瞬考えてしまいました。

みや
これって丁寧語?

だと思うんですが。そんな会話です。

インドな彼
「おそば」って「そば」のことだよね?なんで頭に「お」をつけるの?

 

みや
それはね、そばを敬っているからだよ

 

インドな彼
「おうどん」も?

 

みや
そう。ちなみに私は「トイレ」も「おトイレ」っていうよ

 

インドな彼
なんで?

 

みや
なんでかなー?なんか食べ物とか場所とかありがたいじゃんね。食べさせてもらってるとか使わせてもらってるみたいな感覚があると、その食べ物や場所を大切にしようとおもうじゃん。

 

インドな彼
へーそうなんだー!

 

みや
日本語すごいでしょ?(ドヤ!)

 

インドな彼
じゃあ「おにぎり」の「お」は丁寧語なの?

 

みや
んー・・・・多分そうなんじゃないかなー・・・?

 

インドな彼
じゃあ、寿司の「握り」には「お」はつけないの?寿司は尊敬してないの?

 

みや
んー(やべっ、わかんない)

 

みや
「握り」自体は「握る」という動詞の五段活用の連用形で、動作を表してるから、それはそもそも食べ物ではなく事象なんではないかな?(やっべ全然自分が何言ってるかわからない)

 

インドな彼
じゃあ、お寿司屋さんで「おにぎり」ください。って言ったら「握り」が出てくるの?それとも「おにぎり」が出てくるの?

 

みや
んー、いやー寿司屋では「おにぎり」は出てこないと思うけど・・・いやー米があるから作れなくはないから出てくるのかな?

 

インドな彼
いやー僕に聞かれてもw

 

みや
まぁそうだよねwでも基本寿司屋では、「握りちょうだい」とは言わないよね、だいたい魚の名前でオーダーするから「握り」って言っても「何の握り?」って聞かれるよ。

 

インドな彼
そうかー・・・・(納得してない)

 

みや
あと、魚とかネタによっては握れないものもあるから、軍艦巻きとか巻物とか、だから「おにぎり」と「握り」は別物なんだよ(面倒なのでとりあえず会話終わらせようとしてる)

 

インドな彼
そうかー・・・・(納得してない)

 

みや
そうだよ

 

インドな彼
日本語って難しいね

 

みや
本当、そうだよね、汗w

 

 

 

本当に日本語って難しいですね。「お」がつく物と「お」がつかない物。どうして説明すればいいんだーって感じです。突っ込まれても全然説明できない日本語。むずかしすぎます。