欧米ネタまとめ

スウェーデンのマルメで家探し🏠blocketでアパートメントを見つけました。


スウェーデンのマルメで家を探し始めてから丸2ヶ月。あと1ヶ月半でコペンハーゲンの家を追い出されるというところで、妥協案を出しました。

できればアパートメント運営会社から、直接ファーストハンドで借りたかったのですが、かなりの耐久戦になりそうだったので今回はセカンドハンドを借りながら、地道にファーストハンドを待つことにしました。

 

デンマーク&スウェーデンの住宅難はよく耳にします。コペンハーゲンの家探しは「困難レベル」、ストックホルムの家探しは「悪夢レベル」と地元の人も言っているほど、極めて厳しい住宅状況とのことです。

 

マルメはコペンハーゲンに近く「困難レベル」と言われていますが、ストックホルムよりもさほど大変じゃないと、ストックホルム出身マルメ在住の友人が語ってくれました。

 

ちなみにマルメでどれくらいかというと

 

担当者
1つの物件に100人の申し込みがくるわ

 

担当者
まぁ4年待ちくらいかな。ちょっと市街から離れると2年待ちくらい

 

 

と実際に不動産会社を訪ねてみても、3ヶ月以内にファーストハンドの物件を契約するのは難しそうだったので、半ば諦めてました。

 

電話作戦

 

諦めかけてたところ、マルメの友人から、

 

これ僕が引っ越す時に使った不動産屋のリスト。小さい不動産屋はWebサイトがなくて電話だけで対応してるとこもあるから、是非かけてみなよ

 

みや
まじありがとう!

 

 

ということで、光回線の営業テレアポレベルのものすごい勢いで電話をかけました。

 

 

電話作戦の結果

 

みや
半分が応答システムによるオートアンサー!

 

しかもスウェーデン語でのオートアンサーなので、私の耳のレベルでは営業時間か電話番号の数字を連続して言っているくらしか理解できないので、結構なレベルで、テレアポ失敗しましたwテレアポ失敗したけど営業時間を案内しているところには後日、ノーアポでオフィスに行きました。

 

Bertil Lindahls Fastigheterの個人不動産事業者のおっちゃんは、「物件ない」って言いつつ10分もマルメの不動産状況の歴史について語ってくれたし、

Fastighetsgrupeenのもう超おばあちゃんみたいな担当者は、マルメの中心部に物件があるんだけど「今空きがないけど、毎月の頭に連絡してくれたら空きがあるかもしれないから、連絡して」ってめっちゃアナログな返答をしてくれたりと、いろいろ面白かったです。

 

 

Facebook作戦

Facebookでも「アパート探してます」のポストをスウェーデン語と英語で出しました。18人の友人もシェアしてくれて、4件オファーが来ましたが、どれも契約には至りませんでした。

 

 

 

 

blocket作戦

スウェーデンのC2Cなんでも売ります買いますサイト「blocket」も毎日チェックして、良さげなアパートメントがあるとメッセージを送って5つ内見に行きました。でもなかなか決まらないので、Twitterで呟いてみたら、在スウェーデンの方が返答で「blocketに広告出すと良いよ」というのを教えてもらいました。

 

 

ということで、実際に広告を出してみました!

 

スウェーデンの友人曰く

家賃はMAXを最初から提示しない

 

みや
これは、上限がわかると上限ギリギリまで上げてくるオーナーがいるそう

 

契約する前に手数料やデポジットを要求してくるのは大体詐欺

 

 

 

みや
C2Cサイトはあくまでも個人間でのやりとりなので、結構騙そうと思えば騙せるんだよね

 

 

 

健全そうな写真を上げる

 

みや
健全ってw

 

 

スウェーデン語でポストする

 

みや
翻訳手伝ってください!

 

 

ということで、2週間広告を掲載した結果、11通の連絡が来ました。

 

 

この11件の中で内見に行ったのは3件。あとは値上げ交渉して来たり、立地が合わないのに連絡して来たりと全然オファーじゃないのですが、メッセージにいろんなドラマが詰まっていて面白かったです。

 

 

広告内容

広告内容はこんな感じでした。

 

英語

Hi!
My name is Miya, and I’m a XX year old currently living in Copenhagen with my husband. We are moving to Malmö since he just got a job as a game developer there. We are looking for a 3 room apartment, preferably somewhat central or with good access to Malmö Central or Trianglen. We are two calm non-smokers with no pets, and we respect our neighbours.

We would like to rent a place as soon as possible since we need to move before end of March. The maximum rent we can pay is XXX SEK per month.

Thanks for helping out!

スウェーデン語

◆Lägenhet sökes att hyra!◆

Hej!
Jag heter Miya, är XX år gammal, och bor för närvarande i Köpenhamn med min man. Vi ska flytta till Malmö, då han just fått fast anställning som spelutvecklare där. Vi vill gärna hyra en trea i Malmö. Vi vill helst bo centralt eller nära goda kommunikationer, så som Malmö central eller Triangeln. Vi är rökfria, har inga husdjur, lugna, och respekterar våra grannar.

Vi flyttar gärna in så snart som möjligt, då vi behöver flytta som senast i slutet av Mars. Maxhyran vi kan tänka oss att betala är XXX SEK per månad.

Tack för hjälpen!
Mvh,
Miya
Vi kommunicerar gärna på engelska(Vi har fått hjälp att översätta vår text till svenska av en vän)

Ps. Endast seriösa svar.

 

 

blocket作戦結果

 

みや
決まった!

 

広告を見て連絡をして来てくれた、駅から徒歩10分の超いいロケーションのアパートに決めました!オーナーさんは法律家で、スウェーデン北部での仕事のため1年以上家を空けるので、貸したいというオファーでした。アパートメント自体は希望の広さではないのですが、立地とオーナーの人の良さでフィーリングで決めました。契約はとりあえず9ヶ月なので引き続きファーストハンドのアパートメントを探す必要はあるのですが、これで9ヶ月はホームレスにならずにすみました。やれやれ。

 

むしろもう家探しするの面倒なので次の住居は買いたいです。

 

 

 

 

やっぱり住んでる人に聞くのが一番!

 

今回見ず知らずのTwitterの私にアドバイスをくれたNatさんに激しくお礼を申しあげたいです。

 

みや
ありがとうございました!

 

ということで、4月1日からマルメに移って生活します。

 

エイプリルフールにならないように、今から引越し業者探します。